How to import models from BlockBench?

You can use this plugin from a third-party developer: https://bde.gg/plg/bb-to-bde

Is it possible to make transparent pixels in Player Head?

Yes, but partially. You can make transparent pixels only on the second Player Head layer. The first layer does not support transparency. That's how Minecraft works.